[Lirik+Terjemahan] GFRIEND – Rough

Title: Rough
Album: Snowflake
Artist: G-FRIEND
Released: 2016.01.25

Lyrics: 이기, 용배
Composer: 이기, 용배
Arranger: 이기, 용배

.

Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji, All

.

[SinB] Dagaseoji moshago hemaeigo isseo
Aku bertanya-tanya, mampukah aku bisa lebih dekat denganmu
Johahajiman dareun goseul bogo isseo
Meskipun aku menyukaimu, aku melihat ke tempat lain
[Eunha] Gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok
Semakin aku mencoba untuk lebih dekat denganmu
Meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom
Seperti hati kita berdua yang semakin menjauh

[Yuju] Mannaji moshae maemdolgo isseo
Tidak bisa bertemu denganmu, aku merasa terus-menerus berputar
Urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Kita seperti di garis yang sejajar
[Umji] Maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
Tidak mungkin, kita pasti akan bertemu
[Yerin] Gidarilge eonjekkajina
Aku akan menunggumu sampai setiap hari

[Yuju] Micheo malhaji moshaesseo
Aku tidak bisa mengatakannya padamu
Daman neoreul johahaesseo
Karena aku hanya menyukaimu
Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Seperti impian waktu muda, seperti sebuah keajaiban

[Eunha] Siganeul dallyeoseo
Mengejar waktu
Eoreuni doel suman issdamyeon
Seandainya aku bisa menjadi dewasa
[Yuju] Geochin sesang sogeseo
Di dunia yang kasar ini
[Eunha] Soneul jabajulge
Aku akan memegang tanganmu

[Sowon] Dagaseoryeo haebwado eosgalligo isseo
Bahkan jika aku melangkah lebih dekat, akan adanya keretakan
[Umji] Johahandan maldo ajik moshago isseo
Aku masih tidak bisa mengatakan kalau aku menyukaimu
[SinB] Meomusgeorineun neol bogo isseumyeon
Ketika aku melihatmu ragu-ragu
Urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa
Tampaknya kita sebenarnya masih muda

[Yuju] Jophyeojiji anha han kkeut chai
Aku tidak akan menekan kembali, bahkan tidak satupun di pinggirnya
Urin machi pyeonghaengseoncheoreom
Kita seperti di garis yang sejajar
[Eunha] Eonjenganeun mosdahan mareul jeonhal geoya
Suatu hari aku akan mengatakan kata-kata yang tidak bisa kukatakan itu
[Yerin] Dagagalge eonjekkajina
Aku akan mendekatimu lebih dekat sampai setiap hari

[Yuju] Micheo malhaji moshaesseo
Aku tidak bisa mengatakannya padamu
Daman neoreul johahaesseo
Karena aku hanya menyukaimu
Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Seperti impian waktu muda, seperti sebuah keajaiban

[Eunha] Siganeul dallyeoseo
Mengejar waktu
Eoreuni doel suman issdamyeon
Seandainya aku bisa menjadi dewasa
[Yuju] Geochin sesang sogeseo
Di dunia yang kasar ini
[Eunha] Soneul jabajulge
Aku akan memegang tanganmu

[SinB] sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
Terjebak dalam waktu, bahkan aku berpikir apakah aku bisa berjalan di jalan ini
[Yerin] Geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
Meskipun begitu, pada akhirnya kita akan bertemu
[Umji] Jinsimin geosman [Sowon] arajwo jeongmal
Tolonglah ketahui ini adalah kebenaran
[Eunha] seotulgiman handaedo
Walaupun aku kekurangan

[Yuju] Woo woo woo woo yeah~

[All] Micheo malhaji moshaesseo
Aku tidak bisa mengatakannya padamu
Daman neoreul johahaesseo
Karena aku hanya menyukaimu
[Yuju] Eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
Seperti impian waktu muda, seperti sebuah keajaiban

[Eunha] Siganeul dallyeoseo
Mengejar waktu
Eoreuni doel suman issdamyeon
Seandainya aku bisa menjadi dewasa
[Yuju] Geochin sesang sogeseo
Di dunia yang kasar ini
Noreul jabajulge
Aku akan memegang tanganmu

[SinB] Igeo hanaman yaksohae
Tolong berjanjilah hanya ini
Byeonchi anhgireul baralge
Aku harap kamu tidak berubah
[Umji] Geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
Seperti yang lalu, seperti yang sekarang, tolong tersenyum ke arahku

[Eunha] Sigani heulleoseo
Seperti waktu yang mengalir
Eoreuni doel suman issdamyeon
Seandainya aku bisa menjadi dewasa
[Yuju] Geochin sesang sogeseo
Di dunia yang kasar ini
Soneul jabajulge
Aku akan memegang tanganmu

.

Romanization & English: Girl Group Lyrics

Indonesian Translate: Ayumu-Chaan

.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s